ΠžΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ β€” Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ? ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ сильно ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° людСй?

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

ΠžΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ всСгда Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρƒ людСй особый интСрСс. Π˜Ρ… ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ТСсты каТутся Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌΠΈ. Когда шимпанзС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ°Π»ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΡ‚ΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ€Π°Π½Π³ΡƒΡ‚Π°Π½ складываСт ΠΈΠ· Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π² Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊ, нСвольно Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ: насколько ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹? И ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° нас?

Π£Ρ‡Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ приходят ΠΊ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ: ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ Π½Π΅ просто наши дальниС родствСнники — ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ считался ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ чСловСчСским. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрёмся, Π² Ρ‡Ρ‘ΠΌ сСкрСт ΠΈΡ… Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° людСй.

1. Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ родствСнники: ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ ΠΈ люди

ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΊ

Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ шимпанзС Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 6–7 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. Однако наши Π”ΠΠš ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° 98,7% — это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ шимпанзС нашими блиТайшими родствСнниками Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π”Π°ΠΆΠ΅ различия Π² Π³Π΅Π½Π°Ρ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми ΠΈ шимпанзС мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡ‹ΡˆΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ крысами!

Бходство Π² Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

  • Мозг: Π£ обСзьян, особСнно Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… (шимпанзС, Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π», ΠΎΡ€Π°Π½Π³ΡƒΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²), ΠΌΠΎΠ·Π³ устроСн слоТно, с Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π·Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ, эмоции ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
  • ΠšΠΈΡΡ‚ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊ: ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ чСловСчСскиС ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ с противопоставлСнным большим ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ обСзьянам ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ инструмСнты.
  • Мимика: Они ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ…ΠΌΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ — ΠΈΡ… мимичСскиС ΠΌΡ‹ΡˆΡ†Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ людСй.

2. Π˜Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ обСзьян: Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚?

ИспользованиС ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠΉ

Π”ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ способСн ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ инструмСнты. Но Π² 1960-Ρ… Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π“ΡƒΠ΄ΠΎΠ»Π» наблюдала, ΠΊΠ°ΠΊ шимпанзС ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΡ‚ΠΎΠ². ПозТС Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹:

  • ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‚ ΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΈ камнями,
  • ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡƒΠ±ΠΊΠΈ для Π²ΠΎΠ΄Ρ‹,
  • Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ "копья" ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ для ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Ρ‹.

Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ языку

ΠžΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ·Ρ‹ΠΊ ТСстов ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ абстрактныС понятия. НапримСр:

  • Канзи (Π±ΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎ) Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΠ» сотни символов ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡƒΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.
  • Уошо (шимпанзС) Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ 350 ТСстам ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΈΠΌ своСго ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сына.

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΈ эмоции

ΠžΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² слоТных сообщСствах, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ:

  • ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°: Π°Π»ΡŒΡ„Π°-самцы строят ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, самки ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ самцами.
  • Эмпатия: ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° послС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ².
  • Π‘ΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ: извСстны случаи, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° шимпанзС Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… сородичСй.

3. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° нас?

ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Π³Π΅Π½Ρ‚Π½Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ

НСкоторыС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρƒ людСй ΠΈ обСзьян ΠΈΠ·-Π·Π° схоТих условий ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. НапримСр, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ — ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ статус сородичСй — Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ для выТивания Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ….

ГСнСтичСскиС ΠΌΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Π£ людСй ΠΈ шимпанзС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ различия Π² Π³Π΅Π½Π°Ρ…, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π° Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°. НапримСр, Π³Π΅Π½ FOXP2 ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ с Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ — Ρƒ людСй ΠΎΠ½ ΠΌΡƒΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒ язык. Но Ρƒ обСзьян Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои "ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅" Π³Π΅Π½Ρ‹, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ

Π£ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ шимпанзС Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои "ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ":

  • ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‚ ΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΈ камнями, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ — Π½Π΅Ρ‚,
  • Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ "ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΈ" для примирСния, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ — ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΠΈΡ.
    Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚урная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ — ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ людСй.

4. ΠœΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°?

Π₯отя ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способности, ΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ всё ΠΆΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½:

  • Они Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ слоТныС абстрактныС Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.
  • Π˜Ρ… язык — это ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ символы, Π° Π½Π΅ свободная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.
  • Они Π½Π΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· поколСния.

Но ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚? Если Π±Ρ‹ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ пошла Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ сСйчас Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

ΠžΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ — это Π½Π΅ просто ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, Π° сущСства с ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способностями. Π˜Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚, эмоции ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ нас Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ: Π³Π΄Π΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅.

Одно ясно Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ: изучая обСзьян, ΠΌΡ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ самих сСбя. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π² ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… — словно ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нашСго Π΄Π°Π»Ρ‘ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ.